Как убрать английскую звуковую дорожку?

[kromm365]

Подскажите пожалуйста, если в видеофильме две дорожки (rus,eng), как убрать английскую и включить русскую?
Проблема в том, что на компьютере через BS-плеер звук на русском, а на DVD плеере совсем нет звука. Спасибо.

 

[viper]

http://dumpz.ru/showthread.php?t=40638

тем же методом. если фильм в формате DVD то пользуй Nero Recode

 

[kromm365]

Спасибо, пойду пробовать.

 

[kromm365]

Вроде получилось. Я сужу по тому, что файл уменьшился. У меня еще вопрос можно ли конвертировать аудиофайл не трогая видео?

 

[viper]

если конвертить avi то все делает декодер, а если DVD to DVD то звуковую дорожку отконвертить не получиться

 

[kromm365]

Да, DVD само собой. А в avi каким конвертором можно изменить формат аудио файла не меняя видео? Я в первые столкнулся с этим и эта тема для меня незнакома.

 

[viper]

хм... даже не знаю что сказать... Nero, VirtualDub, Dr. DivX не позволяют такое делать...

 

[kromm365]

И все равно большое спасибо NeLLy за совет. Мне кажется это можно сделать в VirtualDub. Выдрать аудио, изменить формат и встивить в видео тем же VirtualDub'ом. Но будет проблема с синхронизацией.

 

[viper]

И все равно большое спасибо NeLLy за совет. Мне кажется это можно сделать в VirtualDub. Выдрать аудио, изменить формат и встивить в видео тем же VirtualDub'ом. Но будет проблема с синхронизацией.

так конечно можно. я просто думал что другие проги сами позволяют выбрать нужный тип дорожки. а проблем с синхронизацией по идее не должно быть после конвертирования, так как тайминг дорожки не меняется. единственное в Adobe Audutuion после конвертирования дорожки в mp3 добавляется fade in и fade out. Но их тоже можно убрать.