Мультиязычный Office?

KVN

Member
Joined
Nov 29, 2003
Messages
179
Reaction score
2
Location
Germany
Многие программы имеют мультиязычный интерфейс. Считаю это очень удобной штукой.
Существует ли программа, которая позволила бы без переинсталляции переключать языки интерфейса в Microsoft Office 2003?
Меня прежде всего интерисует возможность переключения с русского языка на немецкий и обратно.
 

Trigan

Platinum
Joined
Jul 13, 2005
Messages
2,091
Reaction score
716
Age
25
Нет, такой программы не существует.
А зачем?
 

741

Member
Joined
Aug 14, 2005
Messages
434
Reaction score
144
Age
56
Location
Sakhalin
KVN, ставишь англицкий офис, добываешь МУИ самые разные и вся проблема
 

KVN

Member
Joined
Nov 29, 2003
Messages
179
Reaction score
2
Location
Germany
741,
Установить несколько МУИ наверно можно, но как потом выбирать языковой интерфейс?
Мне нужно, чтобы была возможность переключения интерфейса из запущенной программы.
 

Trigan

Platinum
Joined
Jul 13, 2005
Messages
2,091
Reaction score
716
Age
25
KVN, то, что ты хочешь - понятно, поэтому в предыдущем своем посте я и написал, что такой программы не существует.
Проблема отсутствия такой возможности имеет более глубокие корни - кодовые страницы языковых символов. Попробую пояснить. Какая у тебя ОС? Немецкая? Если да, то при включении поддержки нем. языка устанавливаемая программа с русским интерфейсом будет иметь нечитаемые буквы (символы), а нем. будут отражаться правильно. Если же включить поддержку русского языка в ОС, то с русским интерфейсом проблем не будет, а вот ряд нем. буквенных символов будут нечитаемы (искажены). Если же у тебя ОС русская, то будет все то же самое, только наоборот. Поэтому понимай правильно наличие мультиязычного интерфейса в ряде программ - правильное отражение символов будет только в случае совпадения включенной поддержки языка в ОС и в конкретной программе. Исключение бывает только для комбинаций с англ. языком.
 

KVN

Member
Joined
Nov 29, 2003
Messages
179
Reaction score
2
Location
Germany
Tr Igor

Должен уточнить, что неправильно будут отражаться только немецкие буквы с умляутами. Мне кажется, что основная причина не в этом.
Новая немецкая орфография обходится без умляутов, поэтому нераспознанных символов можно избежать. Скорее всего, действительно такой программы ещё нет, но опытным программистам наверное уже приходила в голову такая мысль. Поживём - увидим.
 

Trigan

Platinum
Joined
Jul 13, 2005
Messages
2,091
Reaction score
716
Age
25
KVN, извини, НО лучше не позорься и исправь свой пост - где это видано, что "новая немецкая орфография обходится без умляутов" Просто нет слов...
Was für ein Unsinn!
 

KVN

Member
Joined
Nov 29, 2003
Messages
179
Reaction score
2
Location
Germany
Tr Igor

С эмоциями по осторожней!
Уважай прежде всего себя и мнения других! Не надо из себя умника корчить.

Админа форума и модераторов прошу взять моё замечание на заметку!

Ну, а дальше для тех кто в танке или на дальнем востоке Германии.
Новая немецкая орфография подразумевает теперь написание ä = ae, ö=oe, ü = ue, ß = ss. И лишь в очень редких случаях осталось старое написание ß
Was fuer ein Unsinn!
 

Trigan

Platinum
Joined
Jul 13, 2005
Messages
2,091
Reaction score
716
Age
25
KVN, никаких эмоций, и никто из себя умника не корчит (перед своим замечанием я извинился - см. мой пост), а на правильно сделанное замечание нужно реагировать правильно, а не пугать модераторами!
=>
Для крутых ЗапАдников, которые, очевидно, плохо учились (и танка вообще не видели) советую:
1. Взять любую газету и быть приятно удивленным, что все издатели Германии безграмотны, т.к. использует (по твоему мнению) отмененное написание умляутов ä, ö, ü, ß.
2. Посетить сайты (2-а, к примеру):
_http://www.bosch.de/start/content/language1/html/index.htm
_http://www.microsoft.com/downloads/search.aspx?langid=10&displaylang=de
и поискать на них эти самые умляуты (читать сайты не обязательно), и быть так же удивленным, что они там используются - вот безграмотные-то(!) web-дизайнеры.
3. Открыть на своем компе (ты как крутой ЗапАдник используешь, конечно-же, нем. версию ОС) Windows-Explorer папки Disk(C)-Dokumente und Einstellungen-All Users и там увидеть системную папку с умляутом или посмотреть как пишется на нем. яз. ярлык к "принтерам и факсам" в Systemsteuerung (это только два простейших примера для ОС) - и убедится что и программисты так же безграмотны.
4. ...

Итак, для себя, разберись сам (я тебя учить не собираюсь), что включала в себя последняя реформа нем. языка, которую ты называешь "новая немецкая орфография".
Да, упомянутые тобой замены букв ä=ae, ö=oe, ü=ue, ß=ss действительно используются, НО ТОЛЬКО на(в) ресурсах (электронных) использующих в своей основе англ. язык и не знающих (не понимающих), в этом случае, умляуты.

И последнее, мусорить :eek:fftop: в теме дальше не нужно, если будет что сказать - пиши в личку(ПМ).
 

Scottywel

Platinum
VIP
Joined
Nov 4, 2014
Messages
1,697
Reaction score
670
Age
61
Deposit
$ 305
KVN, Tr_Igor Ребята, уважаю ваше мнение... но эта тема не про спор умляутов))) А потому прекращаемс...
переносити в личку спор... тема будет почищена...

Was für ein Unsinn!
Вы сами её создаете!
 

ffantasm

Member
Joined
Jun 23, 2004
Messages
6
Reaction score
1
Age
54
На самом деле KVN прав
Только МУИ тебя спасет друг.
А переключениеязык. настроек в Языковых параметрах офиса - отдельный шорткат мс офисе
 
Top