Перевод своего приложения на другие языки?

[vladgul]

Есть уже готовый единый комплекс программ (16 штук) написанный на Delphi (7 - 2009/2010). Стоит задача перевода на другие языки. Чем лучше воспользоваться?
Есть и данные на формах и текст для вывода непосредственно в подсказках и динамически формирующийся в процессе выполнения программы.
Стандартный способ с dll не радует, т.к. следующий доп. язык потребует кучу времени помимо самого перевода.

 

[demav]

Я использовал "GNU gettext". В принципе, работает нормально. Но из минусов - нужно инсталлить отдельную программу (редактор языков и конвертер во внутренний формат).

 

[Sergiuz]

А такой маленький вопрос, можно ли чужой проект перевести на другой язык. Есть исходники на C# хочу сделать их на Delphi

 

[demav]

А такой маленький вопрос, можно ли чужой проект перевести на другой язык. Есть исходники на C# хочу сделать их на Delphi

Конечно можно
Для этого нужен специфичный инструмент - "программист". Даёте ему задание - он переделывает

Лично я другого способа не знаю.

 

[Sergiuz]

Конечно можно
Для этого нужен специфичный инструмент - "программист". Даёте ему задание - он переделывает

Лично я другого способа не знаю.

А я так уже размечтался