скорее всего один из двух вариантов
- либо PDFки с запретом на копирование\изменение ( в таком случае ломать к примеру Advanced PDF Password Recovery или Passware Kit ( Acrobat Key), ищи на форуме)
- либо PDF/DJVu собранный из сканов без распознавания. в этом случае книжки просто не содержат текста, который может быть скопирован. Работы поболе - надо распознать, вычитать, пересобрать PDF... работы много , но сможешь переводить переводчиком, да и размер/качество улучшаются (размер в сторону уменьшения, конечно, а качество - увеличения, но только качество шрифтов, картинки уже не улучшить)
[ADDED=boombust]1121931156[/ADDED]
IMHO - второй вариант вероятнее, насколько я Osprey книжки видел...
Ситуация такова, что Osprey существует в двух видах . В первом случае,
текст снимается элементарно и копируется в клипборд. Такие книги я
перегоняю Solid Converter*ом в Word и прекрасно работаю с ними.
Но есть и другая категория (наибольшая), которая тоже позволяет
копировать текст в клипборд, но только в графическом формате.
С этими как раз и вся заминка. Переводчик графику не распознает.
значит второй из перечисленных мной вариантов. Если тебе категорически надо переводить - распозанавай самостоятельно с помошью того же Finereader'a.
Хотя по моему мнению лучше потратить это время (распознавание+вычитка+перевод) на изучение английского и не заморачиваться .... пригодится не только для книжек.
в таком случае ломать к примеру Advanced PDF Password Recovery или Passware Kit ( Acrobat Key), [ADDED=boombust]1121931156[/ADDED]
что может помочь кроме этих двух прог, у меня на одном документе защита ни как не снимается?
проверь, точно ли дело в защите - File>Document properties>закладка Security:
Security method и Restriction Summary
меня мучают смутные сомения в том, что ты пытаешься скопировать текст, существующий только на сканированной картинке.
если защита всё-таки стоит... знаешь, не было случая у меня пока, что б эти проги не сломали её. Может линк дай, откуда книжку взял, скачаю и попытаюсь снять restrictions, а потом тебе перешлю