Rus MUI, действительно уже доступен через Win Update, НО только для версий Enterprise и Ultimate.
Система Windows Vista Home Basic изначально "внутренне" не предусматривает возможность использования какого-либо MUI.
Скачать, конечно, можно... только вот внутренний механизм его установки в Windows Vista Home Basic отсутствует.
Возможно, его туда можно "запихать" вручную, но информации о выполнении такой операции, пока, не имеется.