Можно просто рисуовать на канве линии.
Или замутить что то типа такого (в данном примере инвертируется содержимое прямоугольной области).
// выделяем ячейку
Img->Picture->Bitmap->Canvas->Brush->Color = clBlue;
TRect rect = TRect(x0, y0, x9, y9);
Img->Picture->Bitmap->Canvas->CopyMode =...
Насколько я помню, там при установке надо пути подправить (вернее чтобы путь указывал на существующую директорию) иначе сама она ее почему-то создавать не хочет