Согласен с SeaMan75 что при такой постановке вопроса, как предложил ТС, сравнивать языки нельзя.
Предлагаете по каким критериям сравнивать? Какая цель ставится? Почему только эти два? На вскидку:
1. на шарпе можно писать только под винду, на мой взгляд это минус, но у вас может быть другое...
Требования:
Формирование документа программно;
Возможность вставлять фото, графики, диаграммы;
Редактирование пользователем (WYSIWYG).
Желательно чтоб была возможность позиционировать объекты на странице, а не вставлять их в текст, как в RichView.