Я очень извиняюсь, но очень долго не присутствовал на форуме. с С Builder не работаю. Попробуйте просто перекомпилировать исходники, комментируя или исправляя ошибки, а после (или до - не помню) просто переименовать скомпиленые модули в ..12... (По Delphi).
Народ, если кого-нибудь интересует AfalinaSoft XLReport 4, то мне удалось его портировать под 2009 ( и даже работает, по крайней мере, на моих проектах и на демках ProOptionPack). Я толком не знаю как постить здесь, так что давайте мыло - сброшу.