К сожалению, в XE2 после создания нового языка проект не компилируется и решения судя по запросу в QualityCentral пока нет :(
Но не все так плохо - вот на Торри нашелся простой (и главное рабочий для XE2) способ http://sites.google.com/site/kryvich/localizer Может кому пригодится.