Согласен,а ГОНКОНГО-ТАЙВАНЬСКИЙ треш таки просто обажаю.гонконгский кинематограф очень опопсел
скорее всего это http://www.sharereactor.ru/movies/1702Может кто из вас узнает этот фильм по сюжету.
Хм, совершил некую глупость. Попробовал перевести и озвучить китайский сериал "Real Kung-FU" с Йен Бяо в главной роли
Народ, прошу отнестись с пониманием. Первый раз озвучивал. Первый раз выставил на публичное обсуждение. Понимаю, что надо получше микрофон, отработать дикцию. Возможно несколько коряво в художественном плане. Пинки в живот не желательны.
Real Kung-Fu
В целом бои неплохи, хотя конечно динамики уже не хватает — старость видимо дает о себе знать. Хотя бой с Гордоном Лиу определенно хорош! На днях продолжу просмотр.
Для тех кто ищет бревно в глазу,Донни Ен пиходит на финальный бой в кросовках,а в окно летит в сапогах....
(здесь по моему болие подходящее место )
2 JVR: а я вот не вижу смысла в отдельном топике для обсуждения. Не такой уж большой трафик в линковой теме, что бы для обсуждений заводить отдельную, практически дохлую. Дело, конечно, ваше. Но лично мне очень неудобно быть и там и там. Так что в лице обсужденца меня нет
Что касается Chen Lung (Jackie Chan) то у него жесткие рамки голливудского актера. Ни какая страховая не позволит такого разгула риска, который вполне допустим на студиях Гонконга. Но раз уж переехал жить в LA, то терпи У Чана есть свой стиль, который можно обозвать "комедийный экшен". И ни чего не поделаешь, пришлось втискивать в рамки стандартов страховых компаний США. Кстати сын Чана - Jo-Ming Chan - вполне достоин отца. Снимается очень не плохо.