Мульт: "Трое из простоквашино"
http://rapidshare.com/files/56411030/Prost.rar
http://rapidshare.com/files/56411030/Prost.rar
Фильмы с переводом Goblinа
- Thread starter Dimella
- Start date
Angarato74
Member
Ищу фильм "криминальное чтиво", в переводе Гоблина
Отправил ссылки в ПМ (т.к. в имени файлов и пароле присутствует название другого ресурса).
Angarato74
Member
Спасибо за Криминальное чтиво.
Здравствуйте уважаемые. Продолжаю с риском публиковать следующий фильм от Гоблина. На этот раз предлагаю вам фильм "Карты, деньги и 2 ствола" Четверо молодых парней накопили каждый по 25 тысяч фунтов, чтобы один из них мог сыграть в карты с опытным шулером и матерым преступником, известным по кличке Гарри-Топор. Парень в итоге проиграл 500 тысяч, на уплату долга ему дали неделю.
В противном случае и ему и его «спонсорам» каждый день будут отрубать по пальцу, а потом… Чтобы выйти из положения, ребята решили ограбить бандитов, решивших ограбить трех «ботаников», выращивающих марихуану для местного наркобарона. Но на этом приключения четверки не заканчиваются…
Русское название "Карты, деньги и два ствола"
Англ. название "Lock, Stock and Two Smoking Barrels"
Год 1998
страна Великобритания
слоган «They lost half a million at cards but they've still got a few tricks up their sleeve»
режиссер Гай Ричи
сценарий Гай Ричи
продюсер Стивен Маркс, Джорджия Мастерс, Питер Мортон, ...
оператор Тим Морис-Джонс
композитор Дэвид А. Хьюз, Джон Мерфи, Рон Эшетон, ...
жанр триллер, комедия, криминал
бюджет £960 000
сборы в США $3 753 929
премьера (мир) 28 августа 1998
рейтинг MPAA R
время 107 мин
Video size: 704x288
Audio: 44100hz, 16bps, 2ch
Bitrate: 1804kbps
Внимание!!! Присутствует ненормативная лексика
Приступаем усиленно КАЧАТЬ
Вес архива 1400М + 5% recovery
Для распаковки архива вам потребуется пароль - karalka
Добавлено позднее:
Здравствуйте. Я продолжаю публикацию следующего фильма "Отчаянный" (Desperado) в переводе Гоблина
Фильм Отчаянный (Desperado)
В ролях:
Антонио Бандерас (Antonio Banderas)
Сальма Хайек (Salma Hayek )
Хоаким Де Алмейда (Joaquim De Almeida)
Чич Марин (Cheech Marin)
Стив Бушеми (Steve Buscemi)
Карлос Гомез (Carlos Gomez)
Квентин Тарантино (Quentin Tarantino)
Тито Ларрива (Tito Larriva)
Ангел Авилес (Angel Aviles)
Дэнни Трехо (Danny Trejo)
Абраам Вердузко (Abraham Verduzco)
Карлос Галлардо (Carlos Gallardo)
Режиссер: Роберт Родригез (Robert Rodriguez)
Сценарий: Роберт Родригез (Robert Rodriguez)
Жанр: боевик, криминал, триллер
Год выхода: 1995
Страна: США
Длительность: 106 минут
Он - бесстрашный герой, ведущий охоту на короля преступного мира. Но - исполнить приговор невозможно. Но - вновь на карту поставлена жизнь любимой, и начинается жестокое противостояние одиночки и армии вооруженных до зубов головорезов.
Video size: 704x288
Audio: 44100hz, 16bps, 2ch
Bitrate: 1804kbps
Несмотря на то, что фильм довольно старенький, но смотреть этот перевод без смеха невозможно. Все сделано на высшем уровне. Качество же самого фильма отличное, звук прекрасный. Сам лично смотрел не один раз данный шедевр
Внимание!!! Присутствует ненормативная лексика
Приступаем усиленно КАЧАТЬ
Вес архива 700М + 5% recovery + CRC
Для распаковки архива вам потребуется пароль - karalka
Добавлено позднее:
Здравствуйте уважаемые. На этот раз решил вас порадовать умопомрачительной комедией в переводе Гоблина - "Святые из трущоб".
О фильме "Святые из трущоб" перевод Гоблина
Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своём родном Бостоне. И в один прекрасный день на них снизошло озарение: сам Бог послал их на землю, наделив святой силой, чтобы очистить мир от зла. Братья взялись за дело со всей серьёзностью, присущей ирландцам. Вскоре местную мафию охватывает настоящая паника - ведь методы "святых" не отличаются особой гуманностью, зато оказываются очень эффективными: кровь льется рекой! Массовый отстрел мафиози не мог не привлечь внимания ФБР. Спецагент Пол Смекер, ведущий расследование, попадает в непростую ситуацию: служебный долг требует пресечь деятельность "святых братьев", однако в душе он не только сочувствует им, но даже готов присоединиться к исполнителям "священной" миссии …
Год выпуска: 1999
Производство: Indican Pictures
Жанр: Боевик
Режиссёр: Трой Даффи
Перевод: Гоблин
В ролях: Уиллем Дэфоу, Шон Пэтрик Флэнери, Норман Ридус, Дэвид Делла Рокко, Билли Коннолли, Дэвид Ферри.
Несмотря на то, что фильм довольно старенький, но смотреть этот перевод без смеха невозможно. Все сделано на высшем уровне. Качество же самого фильма отличное, звук прекрасный. Сам лично смотрел не один раз данный шедевр.
Внимание: ненормативная лексика
Video size: 704x288
Audio: 44100hz, 16bps, 2ch
Bitrate: 1804kbps
Приступаем усиленно КАЧАТЬ
Вес архива 2*700М + 5% recovery + CRC
Для распаковки архива вам потребуется пароль - karalka
Небольшая заметка. Согласно коментариев было выявлено, что в папке находятся по 2 файла № 7 и 8. Что-то мне и самому непонятно откуда они там появились. Но хочу сказать качайте как и положено, т.е. не качайте два раз 7 и 8 файл. Удалять конечно пока не буду, пусть на всякий там лежат. Но если кто качнет без них и распакуется все нормально - дайте знать я их уберу оттуда, чтобы другим галаза не мозолили
Last edited by a moderator:
Ненасытный
Ravenous DVD-rip
http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600598
Соединённые Штаты, 1847 год. Заваленный снегом в горах Сьерра-Невады форт Спенсер, куда ссылают психически травмированного офицера, проявившего трусость на поле боя. К форту выходит измождённый, обмороженный незнакомец. Придя в себя, человек рассказывает о том, как его отряд застрял в горах, как они голодали, и как дело дошло до людоедства. Руководство форта принимает решение выдвинуть экспедицию в надежде спасти от каннибалов тех, кто ещё остался в живых.
Весьма атмосферный, иронично-мрачный фильм, снятый Антониной Бёрд, режиссёром-тётенькой.
2 CD
http://letitbit.net/download/465e78973403/Ravenous--Goblin--cd1.avi.html
http://letitbit.net/download/23bf47554526/Ravenous--Goblin--cd2.avi.html
Найдено на просторах интернета в поисках ресдких фильмов в переводе Гоблина
PS:
Качать рекомендую используя прогу для получения прямых ссылок LetitShit v0.0.4
позволяет обойти ограничения на скачку только IE.
Ravenous DVD-rip
http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600598
Соединённые Штаты, 1847 год. Заваленный снегом в горах Сьерра-Невады форт Спенсер, куда ссылают психически травмированного офицера, проявившего трусость на поле боя. К форту выходит измождённый, обмороженный незнакомец. Придя в себя, человек рассказывает о том, как его отряд застрял в горах, как они голодали, и как дело дошло до людоедства. Руководство форта принимает решение выдвинуть экспедицию в надежде спасти от каннибалов тех, кто ещё остался в живых.
Весьма атмосферный, иронично-мрачный фильм, снятый Антониной Бёрд, режиссёром-тётенькой.
2 CD
http://letitbit.net/download/465e78973403/Ravenous--Goblin--cd1.avi.html
http://letitbit.net/download/23bf47554526/Ravenous--Goblin--cd2.avi.html
Найдено на просторах интернета в поисках ресдких фильмов в переводе Гоблина
PS:
Качать рекомендую используя прогу для получения прямых ссылок LetitShit v0.0.4
позволяет обойти ограничения на скачку только IE.
Last edited by a moderator:
Антибумер
Антибумер
http://rapidshare.com/files/82067292/Antiboomer.part1.rar
http://rapidshare.com/files/82321489/Antiboomer.part2.rar
http://rapidshare.com/files/82331586/Antiboomer.part3.rar
http://rapidshare.com/files/82332124/Antiboomer.part4.rar
http://rapidshare.com/files/82339404/Antiboomer.part5.rar
http://rapidshare.com/files/82320741/Antiboomer.part6.rar
http://rapidshare.com/files/82337893/Antiboomer.part7.rar
Антибумер
http://rapidshare.com/files/82067292/Antiboomer.part1.rar
http://rapidshare.com/files/82321489/Antiboomer.part2.rar
http://rapidshare.com/files/82331586/Antiboomer.part3.rar
http://rapidshare.com/files/82332124/Antiboomer.part4.rar
http://rapidshare.com/files/82339404/Antiboomer.part5.rar
http://rapidshare.com/files/82320741/Antiboomer.part6.rar
http://rapidshare.com/files/82337893/Antiboomer.part7.rar
В дополнение хочу спросить - переводил ли Гоблин "Музыкант" и "Отчаяный - 2"?
Нашел FTP сервер с достаточно большим набором фильмов в переводе любимого ГОБЛИНА.
ftp://77.87.152.57/hdb4/Goblin/
Часть списка фильмов которые есть на сервере:
Alien (by Goblin).avi
Alien 3 (by Goblin).avi
Alien 4 (by Goblin).avi
Bad Santa (by Goblin).avi
Chiken run (by Goblin).avi
Chronicles_of_Riddick_(by_Goblin).avi
Crow_(by_Goblin).avi
Deadman (by Goblin).avi
Hitcher_(by_Goblin).avi
Ice age (by Goblin).avi
Mad Max 2 (by Goblin).avi
Predator (Goblin).avi
Snatch.avi
The Boondock Saints (Goblin).avi
Zatoichi_(by_Goblin).avi
ftp://77.87.152.57/hdb4/Goblin/
Часть списка фильмов которые есть на сервере:
Alien (by Goblin).avi
Alien 3 (by Goblin).avi
Alien 4 (by Goblin).avi
Bad Santa (by Goblin).avi
Chiken run (by Goblin).avi
Chronicles_of_Riddick_(by_Goblin).avi
Crow_(by_Goblin).avi
Deadman (by Goblin).avi
Hitcher_(by_Goblin).avi
Ice age (by Goblin).avi
Mad Max 2 (by Goblin).avi
Predator (Goblin).avi
Snatch.avi
The Boondock Saints (Goblin).avi
Zatoichi_(by_Goblin).avi
Терминатор 3 (Terminator 3) с YouTube русский (Goblin), 11 частей
http://youtube.com/watch?v=PfktUhZESvs&feature=related
http://youtube.com/watch?v=PfktUhZESvs&feature=related
У Гоблина существует два типа переводов:
1. правильные
2. смешные
правильные переводы он делает и продолжает это делать, а вот смешные переводы давно не делал
Вот здесь обо всем у него написано
Большой Лебовски / The Big Lebowski (1998) DVDRip
Название:Большой Лебовски
Год выхода:1998
Жанр: комедия, драма, криминал, детектив
Режиссер:Джоэл Коэн, Этан Коэн
В ролях:Джефф Бриджес, Джон Гудмэн, Стив Бусеми, Джулианна Мур, Джон Туртурро, Питер Стормэр, Сэм Эллиотт
О фильме: Бывший хиппи Джефф Лебовски не зовёт себя Лебовски. Он зовёт себя Чувак. Но ворвавшиеся в дом негодяи макают Чувака головой в унитаз, мочится на ковёр, требуют какие-то деньги и называют его Лебовским. Выясняется, что Чувака Лебовского перепутали с другим Лебовским, миллионером, у которого похитили жену и теперь требуют выкуп. Чувак отправляется к миллионеру, дабы разобраться насчёт компенсации за изгаженный ковёр. Вместо этого миллионер предлагает заняться передачей выкупа негодяям, похитившим его жену. К делу подключается старый приятель Лебовского - Уолтер Собчак, ветеран Вьетнама и ревностный иудей. С каждой минутой события обретают всё более абсурдный поворот. Диалоги поражают бодростью - слово fuck в фильме употреблено 281 раз. На мой взгляд, лучший фильм братьев Коэнов.
Продолжительность: 1:52:13
Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков (один голос, закадровый)
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: 672x352 23.98fps битрейт 1007 kbps
Звук: 44kHz mp3 Stereo 96Kbps - перевод Гоблина
Размер: 1,014 Mb
http://letitbit.net/download/519534844985/Big-Lebowski-Goblin-kinoshare.org.avi.html
http://friendlyfiles.net/download/519534955718/Big-Lebowski-Goblin-kinoshare.org.avi.html
http://vip-file.com/download/519534283710/Big-Lebowski-Goblin-kinoshare.org.avi.html
Брат якудзы / Brother (2000)
Название: Брат якудзы
Год выхода: 2000
Жанр: Боевик, Триллер
Режиссер: Такеши Китано
В ролях: Бит Такеши, Омар Эппс, Клод Маки, Масая Като, Сузуму Тераджима, Ройял Уоткинс
Продолжительность: 01:48:10
Перевод: Профессиональный Дмитрий "Goblin" Пучков (один голос, закадровый)
Формат: XviD
Качество: DVDrip
Видео: 1102 kb/s, 720x400
Звук: МР3, 128 kb/s
Размер: 956.71 Mb
О фильме:
После разгрома родного мафиозного клана боевик Аники Ямамото по прозвищу Старший Брат бежит из Японии в Америку. Здесь его встречает чужой, но не менее жестокий мир безжалостной борьбы за власть в преступной среде, в которой Ямамото решительно отвоевывает себе место, следуя древнему кодексу "якудзы". Полагаясь только на свои силы и дорожа верными друзьями, он в одиночку ведет войну с врагами, зная, что в самом конце кровавого пути его ждет триумф или смерть...
Примечания: жестокий стильный боевик знаменитого японского режиссера и актера Такеши Китано, в котором он сыграл главную роль, снят в лучших традициях его ранних лент о разборках в мафиозной среде. Впервые работая в Америке, он гениально соединил неповторимый колорит японских нравов и древних обычаев с головокружительной стремительностью современной Америки. Его напарником в этом замечательном фильме, который порадует всех поклонников "Бита" Такеши, стал талантливый молодой актер Омар Эппс.
http://letitbit.net/download/5e4dfe847692/Brother.2000.DVDRip.Goblin.kinoshare.org.avi.html
http://vip-file.com/download/5e4dfe182865/Brother.2000.DVDRip.Goblin.kinoshare.org.avi.html
Брат якудзы / Brother (2000) DVDRip
Название: Брат якудзы
Год выхода: 2000
Жанр: Боевик, Триллер
Режиссер: Такеши Китано
В ролях: Бит Такеши, Омар Эппс, Клод Маки, Масая Като, Сузуму Тераджима, Ройял Уоткинс
Продолжительность: 01:48:10
Перевод: Профессиональный Дмитрий "Goblin" Пучков (один голос, закадровый)
Формат: XviD
Качество: DVDrip
Видео: 1102 kb/s, 720x400
Звук: МР3, 128 kb/s
Размер: 956.71 Mb
О фильме:
После разгрома родного мафиозного клана боевик Аники Ямамото по прозвищу Старший Брат бежит из Японии в Америку. Здесь его встречает чужой, но не менее жестокий мир безжалостной борьбы за власть в преступной среде, в которой Ямамото решительно отвоевывает себе место, следуя древнему кодексу "якудзы". Полагаясь только на свои силы и дорожа верными друзьями, он в одиночку ведет войну с врагами, зная, что в самом конце кровавого пути его ждет триумф или смерть...
Примечания: жестокий стильный боевик знаменитого японского режиссера и актера Такеши Китано, в котором он сыграл главную роль, снят в лучших традициях его ранних лент о разборках в мафиозной среде. Впервые работая в Америке, он гениально соединил неповторимый колорит японских нравов и древних обычаев с головокружительной стремительностью современной Америки. Его напарником в этом замечательном фильме, который порадует всех поклонников "Бита" Такеши, стал талантливый молодой актер Омар Эппс.
http://letitbit.net/download/5e4dfe847692/Brother.2000.DVDRip.Goblin.kinoshare.org.avi.html
http://vip-file.com/download/5e4dfe182865/Brother.2000.DVDRip.Goblin.kinoshare.org.avi.html
Псы Войны / Dog Soldiers (2002)
Название: Псы Войны
Год выхода:2002
Жанр: Боевик, Ужасы
Режиссер:Нил Маршалл
В ролях:Шон Петви, Кевин МакКид, Эмма Клисби, Лайам Каннингхэм, Томас Локиер, Даррен Морфитт
Продолжительность:105 мин
Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков (один голос, закадровый)
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео:576x304; 25 fps; 814 Кбит/с; XviD
Звук: 48kHz; стерео; mp3, 132 kbit/s
Размер:1,396 Mb
О фильме:
Во время тренировочной операции в диких лесах Шотландии, маленький отряд британской армии наталкивается на раненного капитана американского спецназа и то, что осталось от его группы, Спасая свои жизни, они встречают рейнджера Мэган, от которой узнают сумасшедшую историю о стае волков - оборотней, котроые обитают в округе... Правда это или нет, британцы узнают этой ночью... Ведь сегодня полнолуние.
http://letitbit.net/download/120afe283589/Psy-Voyny-DVDRp-[Goblin]--[WWW.KINOSHARE.ORG].avi.html
http://friendlyfiles.net/download/1...-DVDRp-[Goblin]--[WWW.KINOSHARE.ORG].avi.html
http://vip-file.com/download/e03c28783755/Psy-Voyny-DVDRp-[Goblin]--[WWW.KINOSHARE.ORG].avi.html
Псы Войны / Dog Soldiers (2002) DVDRip
Название: Псы Войны
Год выхода:2002
Жанр: Боевик, Ужасы
Режиссер:Нил Маршалл
В ролях:Шон Петви, Кевин МакКид, Эмма Клисби, Лайам Каннингхэм, Томас Локиер, Даррен Морфитт
Продолжительность:105 мин
Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков (один голос, закадровый)
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео:576x304; 25 fps; 814 Кбит/с; XviD
Звук: 48kHz; стерео; mp3, 132 kbit/s
Размер:1,396 Mb
О фильме:
Во время тренировочной операции в диких лесах Шотландии, маленький отряд британской армии наталкивается на раненного капитана американского спецназа и то, что осталось от его группы, Спасая свои жизни, они встречают рейнджера Мэган, от которой узнают сумасшедшую историю о стае волков - оборотней, котроые обитают в округе... Правда это или нет, британцы узнают этой ночью... Ведь сегодня полнолуние.
http://letitbit.net/download/120afe283589/Psy-Voyny-DVDRp-[Goblin]--[WWW.KINOSHARE.ORG].avi.html
http://friendlyfiles.net/download/1...-DVDRp-[Goblin]--[WWW.KINOSHARE.ORG].avi.html
http://vip-file.com/download/e03c28783755/Psy-Voyny-DVDRp-[Goblin]--[WWW.KINOSHARE.ORG].avi.html
Освободите Джимми / Free Jimmy (2007)
Название: Освободите Джимми
Год выхода: 2007
Жанр: Анимация / Комедия / Вульгарный
Режиссер:Кристофер Нильсен
В ролях:Roy Arnie, Odd, Gaz, Flea, Marius, Sonia, Stromowskij, Bettina
Вот что пишет о фильме сам "Goblin":
Это первый в истории полнометражный/компьютерный норвежский мультик, а потому суровый и мрачный. По ходу перевода внезапно выяснилось, что с режиссёром оного хорошо знаком один камрад, что удивило несказанно. Как это говорится - не мир тесен, а слой тонок. Норвежский мультик переведён на английский знатным актёром Саймоном Пеггом (это который "Шон живых мертвецов" и "Типа крутые легавые"), а с английского на русский - уже мной. Он же (Саймон Пегг) озвучивает одного из главных героев. Другого главного героя озвучивает Вуди Харельсон. А я на русском всех сразу.
Мультик, понятно, для взрослых. Норвежский дегенерат из бывших уголовников нанимает своих корешков - ещё четверых норвежских дегенератов для работы в русский цирк, гастролирующий по Норвегии. Создатели мультика не понаслышке знакомы с различными веществами - тема наркотиков проходит через произведение красной нитью. Главная задача свеженанятых кадров - уход за слоном Джимми. Слон Джимми - наркоман. Слона постоянно кормят героином, чтобы стоял спокойно. Перед выходом на арену слону дают жменю "спидов", чтобы пришёл в себя и бодрее бегал.
Слона хотят спасти члены организации ТРУБОЖОП - тру-бойцы за освобождение животных от пыток. Эти - ничуть не меньшие дегенераты, чем уголовники, только с другой направленностью: выпускают животных на волю и сжигают антиживотные учреждения. Выпускать, понятно, надо сперва мышей, а за ними котов, которые тут же начинают жрать спасённых мышей. Во главе отряда стоит отморозок, под его руководством - пара отмороженых дур, придурок и бульдог, которого насилуют вегетарианской пищей.
Со слоном всё непросто, и поэтому по следу русского цирка идёт самая свирепая на свете мафия - лапландская. Тут надо знать, что как и все остальные народы, норвежцы обожают своих соседей. Например, финны для норвежцев - всё равно что чукчи для русских или поляки для американцев, т.е. воплощение тупизны и полной никчёмности. Ну а лапландцы - это вообще за гранью, страшнее русских. Этническая лапландская ОПГ гоняет на мотоциклах с лыжами, с оленьими рогами на рулях и в национальных шмотках.
Ну и до кучи в действии принимают участие охотники на лосей в количестве четырёх штук - три балбеса и один мега-балбес по кличке Подержика. Трое балбесов робко окружают здоровенного Подержику, который никак не может забыть подлого пакистанца, в прошлом году спугнувшего его, Подержики, лося. В этом году Подержика намерен завалить лося несмотря ни на что.
Мультик трёхмерный, "компьютерный". Практически всё в нём карикатурное - кроме слона Джимми, жестоко страдающего от наркотиков. Нельзя сказать, что анимация - верх совершенства, но выглядит всё отлично и глаз не режет. Мультик, повторяю, для взрослых - присутствует явно первая в мире трёхмерная сцена полового акта, да количество матерщины на минуту времени - достаточно высоко. Ругаются много и со знанием дела, местами очень смешно.
На двд два перевода: обычный и правильный, плюс оригинальная (английская) дорога. Обычный перевод - для тех, кто не любит правду, правильный - для сторонников правильных, бескомпромиссных переводов, оригинальная дорога - для знатоков чужеземных наречий. Перевод прошёл без эксцессов. При наговаривании возникли некоторые проблемы. Обычно я говорю значительно быстрее, чем любой персонаж из кино. Но тут они говорят не столько быстро, сколько все сразу. Задача была непростой, но справились неплохо. Женщинам и детям показывать решительно нельзя, что указано на обложке.
При всём при том для режиссёра в мультике есть нечто личное и крайне болезненное. Через это посреди веселья и глумежа ни с того ни с сего вдруг попадаются сцены тяжелейшего наркотического отчаяния и боли. Что, на мой взгляд, вступает в серьёзное противоречие с идиотией. Судя по всему, упомянутый в конце гражданин, скончавшийся от наркотиков - это брат режиссёра, каковой и выведен в образе печального слона Джимми.
Тем не менее, в целом мультик хороший и заслуживает просмотра, возможно - неоднократного.
Добротный мультик, можно смело брать.
Продолжительность: 01:21:17
Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков (один голос, закадровый)
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: 704x528
Звук: Колличество каналов : 2, Частота дискретизации : 48000 Hz,Битрейт : 128 Kbps
Размер:1,397 Mb
http://letitbit.net/download/6422b7264665/Free-Jimmy-goblin-kinoshare.org.avi.html
http://vip-file.com/download/6422b7555790/Free-Jimmy-goblin-kinoshare.org.avi.html
Освободите Джимми / Free Jimmy (2007) DVDRip
Название: Освободите Джимми
Год выхода: 2007
Жанр: Анимация / Комедия / Вульгарный
Режиссер:Кристофер Нильсен
В ролях:Roy Arnie, Odd, Gaz, Flea, Marius, Sonia, Stromowskij, Bettina
Вот что пишет о фильме сам "Goblin":
Это первый в истории полнометражный/компьютерный норвежский мультик, а потому суровый и мрачный. По ходу перевода внезапно выяснилось, что с режиссёром оного хорошо знаком один камрад, что удивило несказанно. Как это говорится - не мир тесен, а слой тонок. Норвежский мультик переведён на английский знатным актёром Саймоном Пеггом (это который "Шон живых мертвецов" и "Типа крутые легавые"), а с английского на русский - уже мной. Он же (Саймон Пегг) озвучивает одного из главных героев. Другого главного героя озвучивает Вуди Харельсон. А я на русском всех сразу.
Мультик, понятно, для взрослых. Норвежский дегенерат из бывших уголовников нанимает своих корешков - ещё четверых норвежских дегенератов для работы в русский цирк, гастролирующий по Норвегии. Создатели мультика не понаслышке знакомы с различными веществами - тема наркотиков проходит через произведение красной нитью. Главная задача свеженанятых кадров - уход за слоном Джимми. Слон Джимми - наркоман. Слона постоянно кормят героином, чтобы стоял спокойно. Перед выходом на арену слону дают жменю "спидов", чтобы пришёл в себя и бодрее бегал.
Слона хотят спасти члены организации ТРУБОЖОП - тру-бойцы за освобождение животных от пыток. Эти - ничуть не меньшие дегенераты, чем уголовники, только с другой направленностью: выпускают животных на волю и сжигают антиживотные учреждения. Выпускать, понятно, надо сперва мышей, а за ними котов, которые тут же начинают жрать спасённых мышей. Во главе отряда стоит отморозок, под его руководством - пара отмороженых дур, придурок и бульдог, которого насилуют вегетарианской пищей.
Со слоном всё непросто, и поэтому по следу русского цирка идёт самая свирепая на свете мафия - лапландская. Тут надо знать, что как и все остальные народы, норвежцы обожают своих соседей. Например, финны для норвежцев - всё равно что чукчи для русских или поляки для американцев, т.е. воплощение тупизны и полной никчёмности. Ну а лапландцы - это вообще за гранью, страшнее русских. Этническая лапландская ОПГ гоняет на мотоциклах с лыжами, с оленьими рогами на рулях и в национальных шмотках.
Ну и до кучи в действии принимают участие охотники на лосей в количестве четырёх штук - три балбеса и один мега-балбес по кличке Подержика. Трое балбесов робко окружают здоровенного Подержику, который никак не может забыть подлого пакистанца, в прошлом году спугнувшего его, Подержики, лося. В этом году Подержика намерен завалить лося несмотря ни на что.
Мультик трёхмерный, "компьютерный". Практически всё в нём карикатурное - кроме слона Джимми, жестоко страдающего от наркотиков. Нельзя сказать, что анимация - верх совершенства, но выглядит всё отлично и глаз не режет. Мультик, повторяю, для взрослых - присутствует явно первая в мире трёхмерная сцена полового акта, да количество матерщины на минуту времени - достаточно высоко. Ругаются много и со знанием дела, местами очень смешно.
На двд два перевода: обычный и правильный, плюс оригинальная (английская) дорога. Обычный перевод - для тех, кто не любит правду, правильный - для сторонников правильных, бескомпромиссных переводов, оригинальная дорога - для знатоков чужеземных наречий. Перевод прошёл без эксцессов. При наговаривании возникли некоторые проблемы. Обычно я говорю значительно быстрее, чем любой персонаж из кино. Но тут они говорят не столько быстро, сколько все сразу. Задача была непростой, но справились неплохо. Женщинам и детям показывать решительно нельзя, что указано на обложке.
При всём при том для режиссёра в мультике есть нечто личное и крайне болезненное. Через это посреди веселья и глумежа ни с того ни с сего вдруг попадаются сцены тяжелейшего наркотического отчаяния и боли. Что, на мой взгляд, вступает в серьёзное противоречие с идиотией. Судя по всему, упомянутый в конце гражданин, скончавшийся от наркотиков - это брат режиссёра, каковой и выведен в образе печального слона Джимми.
Тем не менее, в целом мультик хороший и заслуживает просмотра, возможно - неоднократного.
Добротный мультик, можно смело брать.
Продолжительность: 01:21:17
Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков (один голос, закадровый)
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: 704x528
Звук: Колличество каналов : 2, Частота дискретизации : 48000 Hz,Битрейт : 128 Kbps
Размер:1,397 Mb
http://letitbit.net/download/6422b7264665/Free-Jimmy-goblin-kinoshare.org.avi.html
http://vip-file.com/download/6422b7555790/Free-Jimmy-goblin-kinoshare.org.avi.html