The Elder Scrolls IV Oblivion

[DarkViper]

Дык... не первый день на флоте. Мод включен, но кроме русификации кнопок в главном меню и пары кнопок в игре, все осталось без изменений.

П.С. хотя.. может это и к лучшему.... меньше неточностей с трактовкой квестов будет.

У меня тоже сначала были только кнопки меню на русском, пока мод не включил. После включения неписи "залапотали" на русском. Так что думай в чем трабл. Может сам мод не в тот каталог упал? Попробуй еще разок поставить.

Что касается перевода - нормального еще никто не сделал (на сегодня). Так что, изучаем пока мир, привыкаем к долбаному консольнуму интерфейсу и ждем более-менее удобоваримый перевод. Т.к. то, что пока имеем даже на промпт не похоже. Промпт путает род, падежи, обороты, но хоть смысл ясен... а тут же имеем бессмыслицу, где слова в предложении даже не вяжутся между собой Русский текст заполнялся по принципу randomize похоже... хех

 

[Vinny_Puh]

у меня перевод заработал после включения мода.

Конфа Атлон 64 3000+ 1024Мб 9800Pro 128Мб
Бегаю на 1024х768, тормозов вроде нет

Впечатления сильно положительные

 

[jet800]

Дался вам этот перевод итак всё понятно - настолько всё упростили...

 

[DarkViper]

Дался вам этот перевод итак всё понятно - настолько всё упростили...

а мне, вот, не понятно... не все учили инглиш в школе или институте... Если тебе всё понятно и просто, то это не значит, что другим так же.

 

[jet800]

Да нет, книжки читать мне сложновато, но можно. Но вот неужели возможно играть в РПГ и не знать элементарного английского который и требуется для того чтобы понимат квесты и уж тем более описание магии и торговли.

 

[astrall]

Помогите!
У меня во время игры мелькают разноцветные линии, четырёхугольники( прямо светомузыка). Играть конечно можно, но очень не комфортно. Кто сталкивался с такими артефактами прошу помогите.
My config: P4 3.0GHz, RAM 1024Mb , VIDEO Nvida FX 5700LE 256Mb.

 

[DarkViper]

Помогите!
У меня во время игры мелькают разноцветные линии, четырёхугольники( прямо светомузыка). Играть конечно можно, но очень не комфортно. Кто сталкивался с такими артефактами прошу помогите.
My config: P4 3.0GHz, RAM 1024Mb , VIDEO Nvida FX 5700LE 256Mb.

А треугольников вытянутых с трехмерных моделей у тебя нет? По тому, что ты описываешь, похоже эффект от перегрева видеокарты. Проверь мониторинг температуры на чипе и памяти видео. Убери разгон (если есть). Проверь не застопорился ли кулер над чипом видюхи (если вращается пальцем туго - смаж подшипник тонкоконсистентной селиконовой смазкой для компов или швейных машинок).

Если с железом всё в порядке и все работает. То, возможно это проблема несовместимости версий шейдеров. В этом случае поставь мод, позволяющий запускать Обливион на видеокартах линеек 4 и 5 Nvidia (может поможет).

 

[jet800]

Лучше всего поставь НОРМАЛЬНУЮ видюху

 

[qasweqs]

Помогите!
У меня во время игры мелькают разноцветные линии, четырёхугольники( прямо светомузыка). Играть конечно можно, но очень не комфортно. Кто сталкивался с такими артефактами прошу помогите.
My config: P4 3.0GHz, RAM 1024Mb , VIDEO Nvida FX 5700LE 256Mb.

О! У тебя почти как у меня система, тока у меня не LE и 128 Мб. Как бегает (в смысле, ползает =)? Играть можно?
А с артефактами скорее всего память видюхи греется, может тебе нужно получше конвекцию воздуха в корпусе сделать? У меня тоже бывает, когда жарко, ASUS Smart Doctor начинает возникать, что чипы перегреваются.

 

[NorD178]

А у меня постоянные вылеты из игры
Машина 2,5 Атлон гиг и радеон 9600хт
Кто-нибудь сталкивался, просто беда какая-то

 

[jet800]

Хмм... она у меня вообще ни разу не вылетала, у моих друзей вроде тоже.
К тому же в вылетах виновата обычно Ось, у тебя какая?
Ну и коечно попробуй старую добрую технику: ставишь минимальные настройкии, пробуешь и постепенно наращиваешь, если не вылетает А вот если вылетит - скорее всего точно в Оси гадость какая-то засела.

 

[DarkViper]

У меня на XP SP2 иногда подвисает.. Но не очень часто, так что играть можно )

Народный Перевод от DotStudio. Качать всем: _http://dotstudio.biz/modules.php?name=Files&d_op=get_file_details&files_id=17

 

[NorD178]

Да Ось как у всех ХР с SP2, единственное может давно стоит уже.
Ну и подозрение на дрова видео, они у меня далеко не свежие.
DarkViper Спасибо за ссылочку, при первом взгляде грамотный сайт, а перевод вечером попробую

 

[jet800]

Отпишитесь о кач-ве перевода - что переведно и насколько грамотно?
Меня хоть и инглиш не напрягает, но играть на родном приятнее

 

[HLT]

Отпишитесь о кач-ве перевода - что переведно и насколько грамотно?
Меня хоть и инглиш не напрягает, но играть на родном приятнее

Переводик так себе. Например: вместо Лесной эльф, в субтитрах пишут Деревянный эльф... Ну а так понять можно, что они лопочут.

 

[HLT]

Да Ось как у всех ХР с SP2, единственное может давно стоит уже.
Ну и подозрение на дрова видео, они у меня далеко не свежие.
DarkViper Спасибо за ссылочку, при первом взгляде грамотный сайт, а перевод вечером попробую

Я дрова на видео, как купил новый камп не обновлял. Всё работает на максимуме. Ничего не напрягает и не тормозитЪ.
А ведь может быль это и из за твоей ОС. Была как то у меня Vista, так там GTA:SA тоже с полосками была. Но потом я поставил разрешение 1280*1024 всё пошло хорошо. Так что обнови ОС или поставь рабочее разрешение твоего экрана.
P.S. Сейчас стоит XP SP2.

 

[DarkViper]

Итак, народный перевод от DotStudio версии 0.9 оказался провальным. Он немногим лучше промптовского. Лит коррекции нет никакой. Сложные фразы и выражения так и остались переведенными через з***цу.. К тому же в диалогах пропали руссифицированые реплики от игрока.

Т.е. работа была проведена лишь над репликами НПС, да и то результат на 3.
Но, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, смысла во фразах НПС стало больше

 

[jet800]

Уууу, ребят нафиг тогда. Я лучше останусь на оригинале

 

[NorD178]

Но потом я поставил разрешение 1280*1024 всё пошло хорошо. Так что обнови ОС или поставь рабочее разрешение твоего экрана.
P.S. Сейчас стоит XP SP2.

Рабочее разрешение 1600х1200 а под таким разрешением машинка загнеться неприходя в сознание.
Постараюсь собраться и систему переставить, давно пора, а там посмотрим как оно получиться. Может и апдрейт сделаю.
Хоцца что-то 7600GT поставить от nVidia

 

[jet800]

А мне 7800 на 512MB Но Обливион и так неплохо работает, а вот Готику наверно на максимуме я не посмотрю 3-ю...
Но это так - оффтоп.