Я,продолжу тему... и призываю всех,кому дорог язык русский ,язык Пушкина и Фонвизина, а не тюремно-воровкой язык гоблина, игнорировать его и пригвоздить к позорному столбу!Одна шайка из известных кругов,спаивает народ,а его шайка развращает, и даже детей не жалеют,что он несет в массы кроме мата,прочь его с полок видеотек и экранов!!!
В данной теме, levmu мы постим только ссылки на фильмы с переводом Гоблина.
Я уважаю любое мнение! НО! Если по каким то причинам тебе не по душе Гоблинский перевод, то и не стоит в эту тему заходить. А свои высказывания и призывы вполне можешь обсудить создав для этого новую тему.
P.S. У гоблина не только матерные переводы!
У гоблина не только матерные переводы! У Гоблина ещё есть действительно ПРАВИЛЬНЫЕ переводы, одно Криминальное Чтиво чего стоит, смысл фраз некоторых сцен меняется на 180 градусов по сравнению с прокатной версией. Гоблин молодец...фильмы в его переводе смотрятся на одном дыхании!!
Оригинальное название: Man on Fire
Год выхода: 2004
Жанр: Боевик, Драма, Триллер
Режиссер: Тони Скотт
В ролях: Дензел Вашингтон, Дакота Фаннинг, Марк Энтони, Кристофер Уолкен, Джанкарло Джанини, Микки Рурк и др.
О фильме: Кризи, бывший правительственный агент, а теперь наемник по контракту, отчаялся и разочаровался в собственной жизни. Однажды, будучи в Мехико, он против собственного желания соглашается стать персональным телохранителем маленькой Пинты, девочки, чьи родители напуганы волной участившихся похищений детей с целью выкупа. В конечном итоге Кризи проникается к девочке симпатией и заботой, его собственная жизнь не кажется ему такой уж беспросветной, его дух оживает и укрепляется. Когда же девочку внезапно похищают, его пламенная ярость обращается против тех, кого он считает ответственными за это преступление, и ничто теперь не остановит его на пути к спасению ребёнка.
2levmu:
Пушкина, Фонвизина?
Да Пушкин, если тебе интересно, за словом в карман не лез! Мог матом так крыть, что уши вяли! И еще, по проверенным историческим данным, знал всех шлюх Питера по именам... А ты говоришь, Пушкин! Историю свою знать надо, уважаемый! И уж если на то пошло, то Гоблин не отсебятину несет за кадром, а ПЕРЕВОДИТ. Надеюсь, не надо объяснять знатоку русского значение слова "перевод"? То есть весь мат и прочее в фильм вставил РЕЖИССЕР, а не Гоблин. И уж наверное ЕМУ ВИДНЕЕ каким языком должны пользоваться герои ЕГО фильма. А если жалко детей-нечего им такие фильмы разрешать смотреть, именно поэтому в Штатах и придумана система рейтингов для фильмов. И все фильмы с матами получают категорию 16+, т.е. можно только с 16.
А вообще бесят вот такие вот потуги выпендриться. Типа "русский язык-язык Пушкина, Гоблин матерится за кадром, бла-бла-бла"... Про таких говорят "слышал звон, да не знает где он". Противно слушать/читать таких индивидов...
Здравствуйте господа! Хотел отметить несколько моментов.
1. Goblin перестал переводить фильмы
2. По поводу Команды Америки он сказал, что на данный момент лицензионный DVD не предвидится так как буржуи не вышли на наш рынок и следовательно dvd не планируют выпускать.
3. Ткоретически. если получится могу выложить какие - либо фильмы Goblina из тех что у меня есть. Пишите что хочется увидеть из переводов. если есть попробую выложить.
4. Мертвец есть поищу дома куда выложить?
ЗЫ для любителй Пушкина цитата: "Я х.. себе чешу" стихотворение "Кастрат"
ХТТП с фильмами в переводе Гоблина. У меня не качаются, говорит Forbidden (может быть, только для русских сетей? Попробуйте скачать, если у кого получится, отпишитесь.
Chicken Run (Goblin, RUS).avi
Dead Alive (Goblin, RUS).avi
Desperado (Goblin, RUS).avi
Don't Be a Menace (Goblin, RUS) CD1.avi
Don't Be a Menace (Goblin, RUS) CD2.avi
Final Fantasy - The Spirits Within (Goblin, RUS) CD1.avi
Final Fantasy - The Spirits Within (Goblin, RUS) CD2.avi
Full Metal Jacket (Goblin, RUS) CD1.avi
Full Metal Jacket (Goblin, RUS) CD2.avi
LOTR1 (Goblin, RUS) CD1.avi
LOTR1 (Goblin, RUS) CD2.avi
LOTR1 (Goblin, RUS) CD3.avi
LOTR2 (Goblin, RUS) CD1.avi
LOTR2 (Goblin, RUS) CD2.avi
LOTR2 (Goblin, RUS) CD3.avi
Leon (Goblin, RUS) CD1.avi
Leon (Goblin, RUS) CD2.avi
Payback (Goblin, RUS).avi
Platoon (Goblin, RUS).avi
Pulp Fiction (Goblin, RUS) CD1.avi
Pulp Fiction (Goblin, RUS) CD2.avi
Snatch (Goblin, RUS).avi
Star Wars - Storm In The Glass (Goblin, RUS) CD1.avi
Star Wars - Storm In The Glass (Goblin, RUS) CD2.avi
to RVN
Привет!
Я из Ташкента, столицы Узбекистана - с твоего ХТТП - скачивает без проблем - хотя я сижу на корпоративном проксике (нельзя изменить его на русский то есть) - начинается на 192....
с "http://81.176.65.93/misc/goblin/" для зарубежных айпи не канает, только для росийской сетки... подскажите как мне прокси настроить чтобы с этой ссылки скачать? в настройках указываю адреса прокси русских , но ничего не получается. все равно форбиден выскакивает, а может там вообще ничего нету, такая найопка типа...
Злобный владыка Некрон, засевший на крайнем севере, двигает на юг ледники, убивая всё живоё.
Чтобы сломить волю короля Джарела, Некрон похищает его дочь - принцессу Тигру. Но отважная
Тигра вырывается из грязных лап похитителей, сбегает и встречается с крепким парнем по имени
Ларн. Вдвоём они начинают пробираться на юг, в королевство Джарела. А по их следам идут псы Некрона.